Français-

 

 

 

 

 

Systaime d’Art … wie zijn we?
We brengen straattheater en poppenspel, steltenacts, vertellingen , en een luisterinstallatie met verhalen rond een boom. Ook binnenpodia schuwen we niet.

Onze acts willen een evenwicht vinden in volks amusement, met herkenbare beelden, en een weerspiegeling van onze filosofische en poëtische onderstroom.

Je mag de naam ‘Systaime d’Art’ begrijpen als “kunstsysteem“, maar evengoed, in een heel erg vrije vertaling uit het frans, mag je ons de vraag horen stellen: ‘Hou je van kunst?’

Geniet van de site, en we hopen je ergens in ‘t echt te ontmoeten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Systaime d’Art … Qui sommes-nous?

Nous présentons du théâtre de rue, des spectacles de marionnettes, des spectacles sur échasses, des contes et des installations. Et nous ne craignons pas non plus les podiums intérieurs!

Nos présentations aspirent à établir un équilibre dans l’amusement populaire, avec des images reconnaissables, tout en étant le reflet de notre courant de fond philosophique et poétique.

Par ‘Systaime d’Art’ comprenez «système artistique», mais en même temps aussi, n’hésitez pas à vous poser la question: «Est-ce que j’aime l’art?».

 

Jouissez de ce site, et nous espérons vivement vous rencontrer un jour en chair et en os.

poppenspel- stelten- installaties- vertellen- straattheater – locatietheater

marionettes, théâtre de marionnettes, contes,  théâtre de rues , spectacle d’échasse,

street theater, puppetry, streetpuppetry, tales, strorytelling,

Puppenspiel, Stelzen Läufer, fabulieren , Straßentheater  ,